ARB事業終了のお知らせ

平素より格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。

このたび、株式会社アウトバックは、2025年3月末をもちまして、輸出入事業および国内卸売事業を終了させて頂く運びとなりました。これまで36年間にわたり、多大なるご支援を賜りましたことに、心より感謝申し上げます。

創業以来、弊社はオーストラリアの4WDカルチャーを日本に紹介し、その普及に努めてまいりました。特に、日本ではまだオージースタイルの四駆が今ほど知られていなかった時代に、国内で初めて「サファリシュノーケル」の輸入を手掛け、多くの愛好者の皆様に支えられ、普及に貢献できたことは大きな誇りです。また、「ジムニー用 エアロッカー」の開発に際し、販売店様の多大なご協力のもと、ARB社長から快諾を得ることができ、日本での先行販売を成功させました。

これらの成果は、多くの皆様のご協力あってのものと、心より深く感謝しております。

なお、事業の終了については、ARB本社 およびARB正規日本代理店として弊社と並ぶ株式会社フレックスドリーム ARB事業部 と共に、円満に合意に至ったことを併せてご報告申し上げます。

今後とも、皆様の四輪ライフが、ますます充実することを心より願っております。

改めまして、これまでのご愛顧に心より感謝申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

2025年1月

株式会社アウトバック

スタッフ一同

==========================

事業終了までのスケジュール

１.　 現在、バックオーダーを承り中の取引先様

ご注文中の商品が納品されるまで、ご注文は有効に継続いたしますのでご安心ください。

２. 　 新規のご注文について

＊弊社への新規のご注文やお問い合わせは、３月末日まで可能です。

尚、見込みの納期が3月以降となる場合は、個別にご案内させて頂きます。

3. ３月以降の事業終了後も、弊社からお買い上げの製品に関するお問い合わせは、

6月末までお受けいたします（状況により早期終了となる場合がございます）

＊　本状の内容について、ご不明な点等ございましたら、弊社まで問い合わせください。

株式会社アウトバック　遠藤

〒133-0073 東京都江戸川区鹿骨5-38-2

メール info@out-back.jp

TEL:03-5243-2792　FAX:03-5243-2793

＝＝＝＝ 4月以降のご注文や問い合わせ先は、下記のとおりです ＝＝＝＝＝

株式会社フレックス・ドリーム ARB事業部

西本 様

〒341-0037　埼玉県三郷市高州1-253

TEL：048-999-5588　FAX：048-999-5160

定休日：水曜日・日曜日　営業時間：10:00～19:00

ホームページ　https://www.arb4x4.jp/

Announcement

We sincerely appreciate your continued support and patronage.

OUTBACK CO, LTD will conclude its import/export and domestic wholesale operations as of March 2025. We are deeply grateful for the tremendous support you have shown us over the past 36 years.

Since our establishment, we have been proud to introduce Australia’s 4WD culture to Japan and promote its growth. Notably, at a time when Aussie-style 4WDs were not yet widely known in Japan, we became the first to import the “Safari Snorkel.” With the support of many enthusiasts, we contributed to its popularity—a source of great pride for us.

In addition, we met the President of ARB in person and proposed the development of the Air Locker for Suzuki Jimny, which received his approval and enabled us to launch the product in Japan at an early date.

These accomplishments would not have been possible without your trust and support, and for that, we extend our heartfelt thanks.

We are also pleased to report that we have reached an amicable agreement with ARB's head office and flexdream Ltd, which is alongside us as ARB's authorized distributor in Japan, regarding the termination of our business.

New orders will be accepted until the end of March 2025, with each request handled on an individual basis. After operations conclude in March, we will continue to assist with inquiries about products purchased from us until the end of June 2025. Please note, however, that this service may end earlier depending on circumstances.

The contact details for orders from April onwards are as follows.

flexdream Co Ltd.

1-253 Takasu, Misato-City, Saitama Pref. 341-0037 Japan

Tel. +81 48 999 5588　　 Fax: +81 48 999 5160

We remain committed to supporting your 4WD adventures and sincerely hope they continue to enrich your life. Once again, we thank you deeply for your unwavering support over the years.

Sincerely,

January 2025

Outback Corporation Ltd.

All Staff

【インスタグラムユーザーのお客様へ】

先日より弊社のインスタグラムに技術的な不具合が発生し、投稿を一時中断しておりましたが、ようやく再開できる運びとなりました。

ダイレクトメッセージなどでご連絡を頂いたお客様には、ご不便をおかけして申し訳ございませんでした。

なお、アカウントがリニューアルとなりました。今後も引き続き、よろしくお願いいたします。

11月22日正午頃、弊社のインスタグラムに技術的な障害が発生し、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。復旧まで、しばらくお待ちください。

尚、引き続きこれまで通り、弊社フェイスブックページにて、情報を配信しております。

フェイスブックユーザーの方でなくても、ご覧いただけます。ぜひご利用ください。

（株）アウトバック　フェイスブックページ

　---------------------------------------------------------------------------

　いまあるエアロッカーのラインナップの中で　約95％は新型のエアロッカー構造にチェンジし、

　昨年7月の段階で　既に市場で88000個の　新型エアロッカーが活躍している状況です。

　----------------------------------------------------------------------------

　　　　8800個　→　　88000個　なんと愚かにも、一桁間違えていました。　m(_ _)m

よくある話ですが、昨日、ブログを99％以上書き終えた時点でパソコンがフリーズし、全てが水の泡に消えてしまった事件がありました。　その瞬間の脱力感で、昼食の味さえ判らないぐらいでしたｗ　　

動揺が、ミスに繋がったのでしょうね。

今日、今まで知らなかったARB情報をゲットしたのですが、この話は明日書きます。